HPG und YJA-Star Guerilla | Foto: ANF
BEHDÎNAN – Das Oberkommando des Zentrums der Volksverteidigung (NPG) veröffentlichte eine schriftliche Stellungnahme zum Jahrestag der Gründung der Arbeiterpartei Kurdistans, PKK.
Im Folgenden die gekürzte Übersetzung der Stellungnahme:
„Heute begehen wir die Feierlichkeiten zum 38. Jahrestag unserer Partei, der PKK. Gegründet aus einer Diskussion über die nationale Unabhängigkeit gegen den Völkermord in Kurdistan, für unseren Vorsitzenden Apo, der große Anstrengungen für die Gründung und Entwicklung unserer Partei unternommen hat, für die vertrauensvollen und opferbereiten Menschen Kurdistans, für die Familien unserer Märtyrer*innen, für alle fortschrittlichen Menschen und all unsere Genoss*innen.
Unsere Partei ist eine Organisation für einen großen Kampf, sie hat durch die Selbstlosigkeit unserer Märtyrer*innen, durch den Widerstand, durch den Kampf, durch die schrittweise Erschaffung eines neuen Lebens, ein unfassbares Wachstum erlebt, dessen Größe und Auswirkung wir heute erleben. In diesem Sinne zollen wir all unseren Märtyrer*innen durch unseren Genossen Haki Karers unseren Respekt und unsere Dankbarkeit, unserem großen Märtyrer, der durch seine Selbstlosigkeit das Fundament für die Gründung unserer Partei legte. Wir wiederholen unser versprechen für den Sieg zu kämpfen.
Die PKK ist nicht nur eine Partei der Selbstlosigkeit und Aufopferung, sondern auch eine Partei der Führung. Im Namen der Volksverteidigungskräfte, HPG, feiern wir den Jahrestag der Partei auch für den Vorsitzenden Apo, der die Samen unserer Partei in einer Zeit aus säte, in der niemand mehr mit solch einer Tiefe und einem Scharfsinn über die Kurden sprach, der diese Bewegung mit seinem ganzen Leben gestaltet hat, der durch seine unnachgiebigen Bemühungen die Bewegung zum heutigen Tag geführt hat. Wir versprechen erneut unser Liebe, unseren Respekt und unsere Loyalität.
Die PKK wurde zur Hoffnung auf Frieden und Leben in allen Regionen Kurdistans in denen koloniale Kräfte ihre Fußabdrücken hinterließen. Der große Kampf, der seit 38 Jahren geführt wird, hat große Bemühungen für die Menschen hervorgebracht und kreiert, um ihre Identität, Kultur und sich selbst wieder zu erlangen. In diesem Sinne ist die Gründung der PKK eine erfolgreiche Intervention im Namen des kurdischen Volkes gegen die Geschichte der hegemonialen Barbarei und Tyrannei. Der Vorsitzende Apo hat durch seine Bemühungen die PKK zur stärksten kurdischen Bewegung werden lassen und dadurch einen Lebens- und Existenzweg für die Menschen Kurdistans erschaffen, die zuvor ignoriert wurden und nur gut genug waren um zu sterben. Die Menschen Kurdistans erlangten durch diesen Kampf ihre Identität zurück, sie werden auch weiterhin kämpfen und Mut beweisen. Die Menschen Kurdistans, die ihrer Identität beraubt wurden und Erfahrungen starker Versklavung erlebten, die eine ideologische und soziale Revolution verwirklicht haben und die nun eine neue Gesellschaft auf Grundlage der Freiheit der Frau errichten, die solche Erfahrungen gewinnen und gleichzeitig einen moralischen und ethischen Willen erlangen, der sie ermutigt zu kämpfen und die Demokratische Revolution im Mittleren Osten anzuführen. Die Menschen Kurdistans beweisen heute einen enormen Widerstand, der ein Beispiel für alle Menschen sein kann. Sie kämpfen gegen zwei faschistische Kräfte, die Spitze des Eisbergs der regressiven Ideologie, dem Islamischen Staat und dem türkischen AKP-Regime.
In der aktuellen Situation ist die Möglichkeit für die Existenz des kurdischen Volkes unter der Führung der PKK zu kämpfen, einem Kampf der in seiner Legitimität wächst, der stärker wird und sich in der Region ausbreitet, eine große Ehre für alle Kämpfer*innen der kurdischen Volksverteidigungskräfte.
Die Gründung unserer Partei beendete den Genozid an unserem Volk. Nun ist die Zeit für unsere Emanzipation gekommen. Es ist zweifellos unsere Aufgabe, die Ziele unserer Märtyrer*innen zu Ende zu erreichen. Wir gehen auf ihrem Pfad für einen Emanzipationsprozess.
Als kurdische Volksverteidigungskräfte im 39. Jahr unserer Partei, werden wir durch Erfahrung und Entschlossenheit den Freiheitskampf der Menschen mit noch mehr Erfolg krönen, als bereits in der Vergangenheit. Als erfahrene Kader*innen in diesem Kampf, blicken wir zuversichtlich auf den Erfolg. Wir sind auf dem Höhepunkt eine Praxis für die Erfüllung unserer Pflichten in dieser Periode zu entwickeln. Im 39. Jahr unseres Kampfes erklären wir, dass wir mit vollem Einsatz unsere Pflichten dieser Periode mit aller Kraft als Freiheitskämpfer*innen unserer Partei, der PKK, einer Partei der Führung und der Märtyrer*innen, erfüllen werden. Wir begehen die Feierlichkeiten des Jahrestages unserer Partei für unser ganzes Volk auf dem historischen Weg zum Sieg und für all unsere Genoss*innen im Widerstand. Wir wünschen allen viel Erfolg im 39. Jahr!“.
ANF, 27. November 2016, ISKU